“작대기”韩汉翻译

1.长杆，棍子

1. 긴 막대기.

长的竿子。

• 기다란 작대기.
• 작대기를 짚다.
• 작대기를 휘두르다.
• 작대기로 때리다.
• 승규는 나무 작대기를 휘둘러 개에게 겁을 주었다.
• 한 노인이 작대기를 짚으며 길을 걸어가고 있었다.
• 나는 기다란 작대기로 나무 위에 있는 감을 떨어뜨렸다.
• 가: 소파 밑에 장난감이 들어간 것 같아.
  나: 저기에 있는 작대기로 꺼내면 될 거야.
  

2.杠

2. 위에서 아래로 긋는 줄.

从上往下画的线。

• 작대기 표시.
• 작대기를 긋다.
• 작대기를 내리긋다.
• 선생님은 틀린 답에 작대기를 그었다.
• 나는 시험지에 있는 수많은 작대기를 보고 좌절했다.
• 가: 민준이가 백 점을 받았다는 게 거짓말이었다고?
  나: 네, 애가 우리한테 혼날까 봐 작대기를 동그라미로 고쳐 놓은 거였어요.
  

3.杠

3. (속된 말로) 사병 또는 부사관의 계급장에서 一’ 자 모양의 표지.

(粗俗)士兵或副官的军阶章上“一”字形的标志。

• 작대기 넷.
• 작대기 둘.
• 작대기 셋.
• 작대기 하나.
• 작대기를 달다.
• 이병인 승규는 상의에 작대기가 하나 붙어 있었다.
• 민준이는 입대한 지 약 일 년 만에 작대기 세 개를 달게 되었다.
• 가: 네가 벌써 작대기 넷이야?
  나: 응, 병장 됐어.