“자칭”韩汉翻译

1.自夸，自吹

1. 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬함.

自己夸赞自己或自己做的事情。

• 자칭을 하다.
• 승규는 자신이 일본어, 영어, 불어에 능통하다며 자칭을 일삼았다.
• 민준이는 우승을 한 것이 자기가 잘했기 때문이라고 자칭을 하고 다녔다.
• 가: 우리가 이만큼 먹고살게 된 게 다 내 덕분인 거 알죠?
  나: 여보, 그렇게 자칭을 안 하셔도 잘 알고 있어요.
  

2.自称

2. 자기 자신을 스스로 일컬음.

称呼自己本人。

• 자칭 미남.
• 자칭 박사.
• 언니는 자칭 결혼 문화에 대한 권위자이다.
• 그는 못생긴 주제에 자칭 미남이라고 일컫고 다닌다.
• 그는 확인된 바는 없는 자칭 과학도이자 기술자입니다.
• 이발소 심 씨는 아들과 딸을 두어서 자칭 행복한 사나이라고 말하는 사람이었다.
• 가: 아까 자칭 화가라는 사람이 다녀갔어요.
  나: 내 주위에 화가는 없는데. 혹시 이름은 남기지 않았습니까?
  

参考 주로 '자칭 ~'으로 쓴다.