“쪼이다1”韩汉翻译

1.晒，烤

1. 햇볕이 들어 비치다.

阳光照射进来。

• 햇볕이 쪼이다.
• 햇살이 쪼이다.
• 따사로이 쪼이다.
• 따사롭게 쪼이다.
• 쨍쨍 쪼이다.
• 내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다.
• 어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
• 가: 몸이 으슬으슬 춥다. 햇볕이 쪼이는 데로 자리를 옮기자.
  나: 그래, 따뜻한 데서 몸을 좀 녹여야겠어.
  

2.照射

2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.

阳光或火的热气等散发到身上。

• 난롯불을 쪼이다.
• 몸을 쪼이다.
• 얼굴을 쪼이다.
• 모닥불에 쪼이다.
• 불에 쪼이다.
• 이 화초는 햇볕을 잘 쪼이지 못해서 시들해졌다.
• 뜨거운 햇빛에 장시간 피부를 쪼이면 피부에 화상을 입을 수도 있다.
• 가: 바깥 날씨가 굉장히 춥군요.
  나: 저런, 손이 꽁꽁 얼었네요. 얼른 이 화롯불에 손을 쪼이세요.