“젯밥”韩汉翻译

1.上供的饭

1. 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.

为祭祀准备的饭。

• 젯밥 준비.
• 젯밥을 올리다.
• 젯밥을 준비하다.
• 젯밥을 짓다.
• 젯밥을 차리다.
• 어머니는 이른 아침부터 조상님에게 올릴 젯밥 준비로 바쁘셨다.
• 할아버지는 돌아가신 조상님들이 자손이 차리는 젯밥을 드시러 온다고 믿고 제사를 지내고 계신다.
• 가: 이제 제사상에 젯밥을 올립시다.
  나: 네, 준비가 다 됐습니다.
  

2.上供后撤下来的饭，供佛后撤下来的饭

2. 제사를 지내고 난 밥.

祭祀结束之后撤下的饭。

• 젯밥을 나누어 먹다.
• 젯밥을 나누어 주다.
• 젯밥을 대접하다.
• 젯밥을 먹다.
• 우리 가족은 제사가 끝나고 한자리에 모여 젯밥을 먹었다.
• 옛날에는 제사가 끝나고 다음 날 새벽에 이웃들과 젯밥을 나눠 먹었는데 최근에는 하지 않게 되었다.
• 가: 이제 모여서 젯밥을 먹읍시다.
  나: 네, 감사히 잘 먹겠습니다.