“제창”韩汉翻译

1.同声呼喊

1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.

多人一起高声大喊。

• 강령 제창.
• 표어 제창.
• 우렁찬 제창.
• 힘찬 제창.
• 제창을 하다.
• 위원장이 시위대의 앞에 나서서 구호 제창을 선도하였다.
• 훈련을 받고 있는 병사들의 구호 제창 소리가 연병장에서 크게 들려온다.
• 가: 성당에서는 기도문 제창이라는 것이 있다던데 정말 그래?
  나: 응. 미사 중에 신부님이 읊으시는 기도문을 회중이 따라 읊어 함께 기도하는 시간이 있어.
  

2.齐唱

2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.

指大家都唱同一首歌曲。

• 교가 제창.
• 국가 제창.
• 기립 제창.
• 응원가 제창.
• 주제가 제창.
• 국기에 대한 경례를 마친 뒤에는 애국가 제창이 있겠습니다.
• 스승의 날에 학생들이 스승의 은혜를 기리는 노래를 제창을 하였다.
• 가: 졸업식이 다 끝나 가고 있어?
  나: 응. 이제 졸업생이 졸업생의 노래를 제창을 하면 식이 다 끝나.