“자작극”韩汉翻译

1.自导自演的炒作，自导自演的闹剧

1. 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.

为了欺骗他人获取利益或伤害他人而自己制造的造假事件。

• 범인의 자작극.
• 자작극이 들통 나다.
• 자작극을 꾸미다.
• 자작극을 밝혀내다.
• 자작극을 벌이다.
• 옆집에 도둑이 들었던 사건이 자작극이었다는 것이 드러났다.
• 보험금을 받기 위해 자작극을 벌였다가 붙잡힌 여성이 경찰서로 들어왔다.
• 가: 뉴스에서 보도되었던 여대생 실종 사건 있잖아. 그게 자작극이었대.
  나: 정말? 뭐하러 그런 일을 꾸몄을까.
  

2.自制剧

2. 자기가 만든 연극.

自己编的剧。

• 자작극이 공연되다.
• 자작극을 만들다.
• 자작극을 선보이다.
• 자작극을 쓰다.
• 자작극에 나오다.
• 자작극에 초대하다.
• 승규는 자작극에서 남자 주인공을 맡아 연기했다.
• 대학생 때 처음 자작극을 썼던 것을 계기로 지금 연극 작가가 되었다.
• 가: 아까 잠깐 등장한 배우가 이 연극을 쓴 사람이래.
  나: 자작극에서 배우로 연기까지 하는 걸 보니 재주가 많은 사람이네.