“자연적1”韩汉翻译

1.自然的

1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.

没有经过人力，带有自然原本的面貌的。

• 자연적인 상태.
• 자연적인 특징.
• 자연적인 환경.
• 자연적으로 이루어지다.
• 자연적으로 자라다.
• 나는 농약을 사용하지 않고 자연적으로 버섯을 재배했다.
• 아직 사람의 손길이 닿지 않은 곳은 자연적인 상태를 유지하고 있었다.
• 가: 제주도에 놀러 가 봤어?
  나: 응, 자연적인 모습이 그대로 남아 있어서 정말 예쁘더라.
  

2.自然的

2. 자연이나 자연법칙을 따르는 것.

遵循自然或自然法则的。

• 자연적인 단계.
• 자연적인 변화.
• 자연적인 섭리.
• 자연적으로 바뀌다.
• 자연적으로 생기다.
• 기온이 영하로 떨어지자 비는 자연적으로 눈이 되었다.
• 과학자들은 지구가 자연적인 과정에 의해 탄생했을 것이라고 생각했다.
• 가: 무지개가 보고 싶어.
  나: 비가 그치면 자연적으로 나타날 테니 기다려 보자.
  

3.自然而然的

3. 당연히 그렇게 되는 것.

自然地变成那样的。

• 자연적인 결과.
• 자연적인 과정.
• 자연적인 현상.
• 자연적으로 발달하다.
• 자연적으로 진화하다.
• 방학 동안 꾸준히 공부했더니 성적이 자연적으로 올랐다.
• 아저씨가 폐암에 걸린 것은 지나친 흡연의 자연적인 결과이다.
• 가: 왜 유독 사람만 두 발로 서서 걷게 됐을까?
  나: 손을 쓰면서 자연적으로 나타난 결과가 아닐까?
  

4.自然的

4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.

没有怎么努力就自己形成的。

• 자연적인 발달.
• 자연적인 발생.
• 자연적으로 기억되다.
• 자연적으로 습득하다.
• 자연적으로 알려지다.
• 아이들은 자라면서 자연적으로 말을 배운다.
• 나는 병원도 가지 않았는데 자연적으로 병이 나았다.
• 가: 엄마, 사랑을 하면 어떤 느낌이에요?
  나: 크면 자연적으로 알게 될 거란다.