“책임”韩汉翻译

1.责任

1. 맡은 일이나 의무.

分内应做的事或义务。

• 도의적 책임.
• 정치적 책임.
• 막중한 책임.
• 맡은 책임.
• 무거운 책임.
• 책임 경영.
• 책임 정치.
• 책임이 무겁다.
• 책임이 없다.
• 책임이 있다.
• 책임이 크다.
• 책임을 갖다.
• 책임을 느끼다.
• 책임을 다하다.
• 책임을 맡다.
• 책임을 수반하다.
• 책임을 지다.
• 자유에는 책임이 따른다.
• 부모에게는 자식들을 양육해야 하는 책임이 있다.
• 나는 사회의 구성원으로서 불우한 이웃을 도와야 한다는 책임을 느꼈다.

2.责任

2. 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.

因某种事情的结果而所应承担的义务、负担，或相应的处分。

• 방조 책임.
• 배상 책임.
• 보상 책임.
• 실무 책임.
• 연대 책임.
• 책임 소재.
• 책임 윤리.
• 책임 의식.
• 책임이 면제되다.
• 책임이 있다.
• 책임을 감당하다.
• 책임을 규명하다.
• 책임을 돌리다.
• 책임을 따지다.
• 책임을 떠맡다.
• 책임을 면하다.
• 책임을 묻다.
• 책임을 부담하다.
• 책임을 지다.
• 책임을 회피하다.
• 김 씨는 화재의 책임을 지고 큰 벌금을 내야 했다.
• 박 사장은 회사 부도의 책임을 피하고 해외로 도망을 갔다.
• 가: 저는 이번 사고와 직접적인 관련이 없습니다.
  나: 그렇게 책임을 회피하시면 안 됩니다.
  

3.责任

3. 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.

因违反法律而给予法律上处分或限制的事情。

• 민사 책임.
• 민사상 책임.
• 배상 책임.
• 형사 책임.
• 형사상 책임.
• 법적 책임.
• 법률적인 책임.
• 책임을 묻다.
• 책임을 지다.
• 의사가 환자를 잘못 치료했을 때에는 법적 책임을 진다.
• 운전자가 음주 운전으로 사고를 내었을 때에는 법적으로 책임이 있다.