“짬뽕”韩汉翻译

1.炒码面，海鲜辣汤面

1. 여러 가지 해물과 야채를 볶고 매콤한 국물을 부어 만든 중국식 국수.

把辣汤倒入炒熟的多种海鲜和蔬菜里做成的中式面条。

• 짬뽕 국물.
• 짬뽕을 만들다.
• 짬뽕을 먹다.
• 짬뽕을 시키다.
• 짬뽕을 주문하다.
• 나는 중국집에 가서 짬뽕을 먹었다.
• 우리 집 앞에 있는 중국집은 해물 짬뽕이 맛있기로 유명하다.
• 가: 오늘 점심엔 새로 생긴 중국집에 중화요리를 시켜 먹자. 넌 뭐 먹을래?
  나: 난 짬뽕으로 할게.
  

2.混合，大杂烩

2. 서로 다른 것을 뒤섞음.

把不同的东西搅拌到一起。

• 짬뽕 분위기.
• 짬뽕 인생.
• 짬뽕이 되다.
• 짬뽕을 하다.
• 짬뽕으로 만들다.
• 짬뽕으로 섞다.
• 역 앞에는 서양풍과 동양풍이 짬뽕이 된 건물이 있었다.
• 김 감독은 로맨스와 공포, 코미디로 짬뽕을 한 영화를 찍었다.
• 가: 맥주와 소주를 짬뽕으로 마셨더니 속이 안 좋네.
  나: 그러니까 술을 섞어 마시지 말라고 했잖아.