“정화되다”韩汉翻译

1.被净化

1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.

脏东西或不纯净的东西变干净。

• 정화된 강물.
• 공기가 정화되다.
• 부정이 정화되다.
• 부조리가 정화되다.
• 사회가 정화되다.
• 폐수가 정화되다.
• 환경이 정화되다.
• 집 앞 폐수 처리장에서는 매일 오염된 폐수가 정화되어 나온다.
• 많은 사람들이 이번 사건을 통해 사회의 부조리가 정화되기를 간절히 바라고 있다.
• 가: 우리 동네 공장에서는 유독 가스가 정화되지 않은 채로 계속 흘러나와.
  나: 저런, 그러면 대기 오염이 심해지잖아. 정화 장치를 설치해야지.
  

2.被净化

2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.

心中的忧郁、不安、紧张等被消除，内心变干净。

• 정화된 감정.
• 정화된 상태.
• 정화된 영혼.
• 감정이 정화되다.
• 마음이 정화되다.
• 정신이 정화되다.
• 민준은 오랜만에 도시를 벗어나 자연을 보며 정신이 맑게 정화됨을 느꼈다.
• 지수는 헤어진 남자 친구에 대한 감정이 정화되어 이제 더 이상 미련이 없다.
• 가: 유민아, 어디 다녀왔니? 한참 안 보이더라.
  나: 응, 기도원에 다녀왔어. 모든 걱정을 다 잊고 마음이 정화된 상태로 돌아왔지.