“축나다”韩汉翻译

1.减少，缺少

1. 일정한 수나 양에서 모자라게 되다.

从一定的数或量变得不够。

• 곡식이 축나다.
• 돈이 축나다.
• 식량이 축나다.
• 자본이 축나다.
• 재물이 축나다.
• 이 일정으로 여행을 다녀오면 돈이 꽤 축날 것을 생각해야 한다.
• 지수가 집에 돌아오자 식탁 위에 있던 음식들이 모두 축나 있었다.
• 유명하다고 해서 찾아간 관광지는 사진과 달리 별것 아니어서 괜히 교통비만 축난 셈이었다.
• 가: 몇 달간 수입이 없어서 있던 돈이 거의 축났어.
  나: 곧 취직이 될 거니까 힘내.
  

2.消瘦，瘦损

2. 건강이 나빠지고 살이 빠지다.

健康变差，人变瘦。

• 건강이 축나다.
• 몸이 축나다.
• 얼굴이 축나다.
• 박 씨는 그동안 몸이 축나서 얼굴이 몹시 안돼 보였다.
• 민준이가 며칠 사이에 고생을 많이 했는지 얼굴이 축났다.
• 그는 몇 년을 객지로만 돌아다니다보니 몸이 축나고 병까지 들게 되었다.
• 가: 무리를 했더니 몸이 축났는지 힘이 하나도 없어.
  나: 어서 집에 가서 쉬어.