“제기”韩汉翻译

毽子，毽儿

아이들이 발로 차며 노는 한국의 전통적인 장난감.

小孩用脚踢着玩的韩国传统玩具。

• 제기가 발에 닿다.
• 제기를 가지고 놀다.
• 제기를 떨어뜨리다.
• 제기를 만들다.
• 제기를 차다.
• 우리들 중에서 제기를 열 번 이상 찬 사람은 거의 없었다.
• 제기차기는 제기를 땅에 떨어뜨리지 않고 가장 많이 차올리는 사람이 이긴다.
• 가: 밖에 나가서 제기나 차고 놀까?
  나: 그래. 명절에는 역시 우리 고유의 놀이가 최고지.
  

1.提起

1. 의견이나 문제를 내놓음.

提出意见或问题。

• 문제 제기.
• 반론 제기.
• 불만 제기.
• 의혹 제기.
• 이의 제기.
• 나는 그들이 왜곡된 보도를 하고 있다고 비판하며 문제 제기를 했다.
• 사건은 마무리되었지만 그 사건의 원인에 대한 의혹 제기는 끊이지 않고 있다.
• 가: 논문은 잘 제출했어?
  나: 응, 심사자의 이의 제기를 받아들여서 내 논의를 많이 수정했어.
  

2.提出

2. 소송을 일으킴.

提起诉讼。

• 소송 제기.
• 소원 제기.
• 나는 그들의 인터넷 임시 차단 조치에 대한 헌법 소원 제기를 지지한다.
• 나는 뜻밖의 소송 제기가 당황스러웠지만 그의 소송에 대해 침착하게 대처했다.
• 가: 최근에 소송에 휘말렸다며? 어떻게 된 일이야?
  나: 지수가 내가 개발한 상품이 자기 아이디어를 표절한 것이라면서 소송 제기를 했어.