“제각각”韩汉翻译

各自

저마다 모두 따로따로인 것.

各个都是单独的。

• 제각각의 생각.
• 제각각의 예상.
• 제각각의 음색.
• 제각각의 해석.
• 제각각으로 놀다.
• 성격이 제각각이다.
• 입맛이 제각각이다.
• 우리 가족은 제각각의 개성이 뚜렷하다.
• 전시된 작품마다 작가들의 제각각의 색깔이 드러났다.
• 오늘 지수가 입었던 옷과 신발은 서로 어울리지 않고 제각각이었다.
• 가: 친구들의 입맛이 제각각이라 집들이 음식을 어떻게 준비해야 할지 모르겠어.
  나: 불고기나 잡채 같은 것은 누구나 좋아하지 않을까?
  

各自，自己

저마다 모두 따로따로.

各个都分别地。

• 제각각 다르다.
• 제각각 아프다.
• 제각각 움직이다.
• 제각각 추진하다.
• 제각각 흩어지다.
• 수업 시간이 끝나자 학생들은 제각각 흩어졌다.
• 우리는 시험이 끝나고 나면 제각각 하고 싶은 일이 많다.
• 나와 친구들은 입맛이 제각각 달라 같이 메뉴를 고르기가 힘들었다.
• 가: 시험 끝나고 함께 놀러 가자. 어디로 갈까?
  나: 일단 제각각 가고 싶은 데를 말해 봐.