“자상히”韩汉翻译

1.仔细地

1. 꼼꼼하고 자세하게.

细心而详细地。

• 자상히 논하다.
• 자상히 따지다.
• 자상히 묻다.
• 자상히 설명하다.
• 자상히 이야기하다.
• 자상히 읽다.
• 자상히 제시하다.
• 자상히 풀다.
• 자상히 부연하다.
• 자상히 설명을 듣다.
• 자상히 일러 주다.
• 선생님은 학생의 질문에 자상히 예시를 들며 문제를 풀어 주셨다.
• 토론회에서 각 정당의 정치인들은 정책에 대해 자상히 따져가며 논하였다.
• 가: 어제 그 사람이랑 크게 싸웠어.
  나: 무슨 일로? 자상히 얘기해 봐.
  

2.无微不至地

2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.

充满温情而全力用心地。

• 자상히 간호하다.
• 자상히 가르치다.
• 자상히 대답하다.
• 자상히 대하다.
• 자상히 바라보다.
• 자상히 행동하다.
• 그는 추운 날씨에 따뜻한 겉옷을 덮어 주며 자상히 동생을 챙겼다.
• 사장님은 직원 모두에게 가족 안부까지 챙기시며 자상히 대해 주셨다.
• 가: 자상히 설명해 주셔서 감사합니다.
  나: 아닙니다, 궁금하신 사항이 있으면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.