“자느냐”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 제안이나 권유를 듣는 사람에게 확인하듯이 물을 때 쓰는 표현.

(高卑)表示向听话人以确认的语气询问从他人那里听到的建议或劝告。

• 이 시각에 어딜 나가자느냐?
• 요즘 자꾸 살이 찌는데 또 무엇을 먹자느냐?
• 허리가 아픈 나한테 등산을 가자느냐?
• 라면도 못 끓이는 나한테 요리를 하자느냐?
• 가: 선생님, 김 교수님꼐서 오늘 저녁 약속을 미루자 하십니다.
  나: 그럼 언제 만나자느냐?