“자길래”韩汉翻译

(无对应词汇)

뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

表示转述他人的提议，以此作为后句的理由或依据。

• 나는 친구가 저녁을 같이 먹자길래 집을 나섰다.
• 나는 지수가 보쌈을 잘하는 집에 가자길래 멀리까지 왔다.
• 동생이 온 김에 시내 구경을 하자길래 피곤하지만 따라나섰다.
• 가: 일곱 시에 보자길래 시간 맞춰 나왔더니 왜 이렇게 늦었어?
  나: 미안해. 내가 일곱 시 반이라고 한 줄 알았어.