“추진력”韩汉翻译

1.推动力

1. 물체를 앞으로 밀어 내보내는 힘.

推动物体前进的力量。

• 엔진의 추진력.
• 추진력이 강하다.
• 추진력이 약하다.
• 추진력이 떨어지다.
• 추진력을 높이다.
• 항공기의 엔진 추진력이 향상되면 보다 빠른 속도로 비행을 할 수 있다.
• 이번에 발사된 로켓은 추진력이 떨어져 인공위성을 궤도에 진입시키는 데 실패했다.
• 가: 로켓 발사가 왜 실패한 거죠?
  나: 로켓의 추진력이 약했던 것이 큰 원인인 것 같습니다.
  

2.推动力

2. 목적을 위하여 일을 계속 이루어 나아가는 힘.

为了实现目的，推动继续前进的力量。

• 추진력이 강하다.
• 추진력이 부족하다.
• 추진력이 있다.
• 추진력을 발휘하다.
• 추진력을 키우다.
• 그는 모든 일에 지나치게 신중해서 추진력이 부족한 편이다.
• 김 사장은 새 사업의 준비와 실행을 추진력이 있는 박 부장에게 맡겼다.
• 가: 요즘 동창회 모임이 제대로 안 이루어지고 있어.
  나: 네가 추진력을 발휘해서 잘 이끌어 봐.