“추임새”韩汉翻译

助兴叹语

판소리에서 고수가 흥을 돋우기 위하여 창의 사이사이에 넣는 소리.

盘索里表演中，鼓手为助兴而在唱曲时插在曲的各个间隙中的声音。

• 추임새가 들어가다.
• 추임새를 넣다.
• 추임새를 달다.
• 추임새를 붙이다.
• 판소리에 추임새가 들어가니 훨씬 흥겹고 신명 나게 들린다.
• 고수는 다음 구절로 넘어갈 때면 북을 치면서 어김없이 추임새를 달고는 했다.
• 관객들은 판소리 공연을 보다가 자신들도 모르게 추임새를 넣었다.