“증거”韩汉翻译

1.证据

1. 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거.

可证明某个案件或事实的依据。

• 객관적 증거.
• 뚜렷한 증거.
• 확실한 증거.
• 증거 자료.
• 증거를 제시하다.
• 증거를 찾아내다.
• 무늬가 비슷한 이 유물들은 옛날부터 한국과 중국이 문화 교류를 했다는 증거로 볼 수 있다.
• 이 아이가 화분을 깨뜨렸다는 증거가 없으므로 아이에게 잘못을 물을 수는 없다.
• 가: 네가 정말 공부를 열심히 했니?
  나: 그럼요. 그 증거로 이렇게 줄을 그은 연습장을 가져왔어요.
  

2.证据

2. 법에서 재판의 사실을 인정하기 위하여 필요한 것.

在法庭审判时，为认定事实而需要的根据。

• 상황 증거.
• 물적 증거.
• 인적 증거.
• 확실한 증거.
• 증거 인멸.
• 증거가 미약하다.
• 증거가 불충분하다.
• 증거를 보존하다.
• 증거를 없애다.
• 그 검사는 사건의 증거를 더 모으기 위해 여러 목격자를 만났다.
• 딱히 증거 물품이 없는데도 경찰은 그 아저씨가 범인이라고 주장했다.
• 가: 피고인의 범죄 사실을 인정할 증거를 확보하였습니까?
  나: 아직 피고가 범인이라는 확실한 증거가 발견되지 않았습니다.