| 单词 |
쥐구멍 |
| 释义 |
1.老鼠洞 1. 쥐가 들어가고 나오는 구멍. 老鼠进出的窟窿。 - 깊은 쥐구멍.
- 작은 쥐구멍.
- 쥐구멍을 들쑤시다.
- 쥐구멍을 막다.
- 쥐구멍을 파다.
- 쥐구멍으로 도망치다.
- 저 쥐구멍에서 작은 쥐의 머리가 들락날락한다.
- 쥐새끼가 쪼르르 달려가 쥐구멍으로 쏙 들어갔다.
- 가: 쥐들이 벽에 죄다 쥐구멍을 뚫어 놓았네.
나: 쥐가 다니지 못하게 구멍을 모조리 막아 두자.
2.洞，老鼠洞 2. (비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소. (喻义)可以隐藏身子的很小的地方。 - 쥐구멍 속.
- 쥐구멍을 찾다.
- 쥐구멍에 기어들어가다.
- 쥐구멍에 들어가다.
- 쥐구멍에 숨다.
- 민준은 너무 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이었다.
- 가해자는 피해자 앞에 서자 쥐구멍 속에 숨고 싶을 만큼 죄스럽고 부끄러웠다.
- 가: 그때 네 속임수가 모두 들통 났을 때 어떤 기분이었니?
나: 정말 그때는 쥐구멍이라도 찾아가 숨고 싶은 기분이었어.
惯用语·谚语2 - 惯用语
- 쥐구멍을 찾다
找个洞钻进去；无地自容 부끄럽거나 매우 곤란하여 어디에라도 숨고 싶어하다. 由于感到羞愧或处境尴尬，想找个地方躲起来。 - 나는 실수가 너무나 부끄러워 쥐구멍을 찾고 싶은 마음이었다.
- 谚语
- 쥐구멍에도 볕 들 날 있다
老鼠洞里也有进阳光的时候；瓦片也有翻身日 몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다. 尽管日子过得很辛苦，终有一天会好起来。 - 가: 이것 봐! 우리가 복권에 당첨되었어!
나: 정말? 쥐구멍에도 볕 들 날 있다더니 이제 우리 생활도 좀 나아지겠구나. |
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：쥐구멍韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典