“정정하다2”韩汉翻译

1.挺拔

1. 나무 등이 높이 솟아 우뚝하다.

树木等高耸劲拔。

• 정정한 청송.
• 거목이 정정하다.
• 교목이 정정하다.
• 나무가 정정하다.
• 소나무가 정정하다.
• 나는 힘차게 가지를 뻗은 정정한 나무들을 쳐다보았다.
• 우리 집 마당에는 소나무 한 그루가 정정하게 서 있다.
• 오랫동안 비바람을 맞으며 꿋꿋하게 자란 거목은 정정하였다.

2.硬朗，硬实

2. 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다.

老人身体结实健康。

• 정정한 노인.
• 정정한 모습.
• 정정한 몸.
• 정정한 할머니.
• 정정한 할아버지.
• 장작을 패고 있던 노인은 머리는 허옇지만 아주 정정해 보였다.
• 우리 할머니는 여든이 넘으셨는데도 아직 정정하시다.
• 가: 할아버지께서 이렇게 정정하시니 백 세는 거뜬히 넘기시겠어요.
  나: 아이고, 말이라도 고맙네.