“정점”韩汉翻译

1.顶点

1. 맨 꼭대기.

最高点。

• 산 정점.
• 권력의 정점.
• 십자가의 정점.
• 조직의 정점.
• 정점에 서다.
• 정점으로 하다.
• 우리나라 사법 체계의 정점에는 최고 규범인 헌법이 있다.
• 세 개의 봉우리를 정점으로 하여 산줄기들이 사방으로 뻗어 나간다.
• 가: 이 산의 정점에는 커다란 바위가 있어.
  나: 그래? 어서 올라가서 그 바위를 봐야겠다.
  

2.顶点

2. 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.

事物进行或发展中达到的最高状态。

• 생애 최고의 정점.
• 정점에 다다르다.
• 정점에 달하다.
• 정점에 오르다.
• 정점에 이르다.
• 과열된 경기는 지난해 말을 정점으로 다소 진정되었다.
• 시상식은 수상자 발표 때 그 분위기가 정점에 이르렀다.
• 김 선수는 올림픽 금메달을 따면서 선수 인생의 정점에 달했다.
• 가: 김 선수가 교통사고를 당해서 야구를 그만두게 됐대.
  나: 선수 생활의 정점에 있을 때 사고를 당하다니, 정말 안됐다.