“증발하다”韩汉翻译

1.蒸发

1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.

某种物质从液态转化为气态。

• 증발한 수분.
• 땀이 증발하다.
• 물이 증발하다.
• 물기가 증발하다.
• 공기 중으로 증발하다.
• 빨리 증발하다.
• 천천히 증발하다.
• 액체가 증발할 때는 주위의 열을 빼앗기 때문에 주변이 시원해진다.
• 증발한 바닷물은 구름이 되고 그 구름은 다시 비가 되어 땅에 내린다.
• 가: 이 알코올 병의 뚜껑을 잘 닫아 놨어야지. 알코올이 다 증발했잖아.
  나: 어, 정말 그러네요. 알코올이 반이나 없어져 버렸네요.
  

2.蒸发，消失

2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.

(粗俗)人或物突然消失，不知所踪。

• 증발한 사람.
• 돈이 증발하다.
• 감쪽같이 증발하다.
• 갑자기 증발하다.
• 느닷없이 증발하다.
• 돌연 증발하다.
• 영영 증발하다.
• 홀연히 증발하다.
• 세무 감사원이 이 회사에서 증발해 버린 자금의 행방을 조사하고 있다.
• 프로듀서와 작가들은 말없이 증발한 출연자를 찾으러 방송국을 돌아다녔다.
• 가: 내 핸드폰이 대체 어디로 증발한 거야?
  나: 어디에서 잃어 버렸는지 잘 생각해 봐.