“증발”韩汉翻译

1.蒸发

1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변함. 또는 그런 현상.

某种物质从液态转化为气态；或指那样的现象。

• 물기의 증발.
• 수분의 증발.
• 용액의 증발.
• 활발한 증발.
• 증발이 되다.
• 증발이 빠르다.
• 증발이 일어나다.
• 증발을 시키다.
• 그릇의 물이 공기 중으로 증발을 하여 거의 남아 있지 않다.
• 건조한 기후 지역에서는 농업 용수의 증발을 막기 위해 지하로 물길을 낸다.
• 가: 공기 중에 수분이 많아서 증발이 잘 되지 않는 경우를 말해 볼까요?
  나: 음, 우선 비가 많이 오는 날에 빨래가 잘 마르지 않는 경우가 있어요.
  

2.蒸发，消失

2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 됨.

(粗俗)人或物突然消失，不知所踪。

• 돈의 증발.
• 친구의 증발.
• 증발 사건.
• 증발이 되다.
• 증발에 대처하다.
• 손톱깎이가 증발이라도 했는지 도통 눈에 안 보인다.
• 갑작스러운 팀장의 증발에 모든 사원들은 매우 당황스러워하고 힘들어했다.
• 가: 발표회가 얼마 안 남았는데 주인공이 증발을 해 버리면 어쩌자는 거야?
  나: 그러게 말입니다. 이렇게 말도 없이 사라지다니요.