“자결하다”韩汉翻译

1.自杀，自尽，自刎

1. 스스로 목숨을 끊다.

自己了断自己的生命。

• 자결한 사람.
• 강에 뛰어들어 자결하다.
• 목을 매고 자결하다.
• 손목을 그어 자결하다.
• 혀를 깨물고 자결하다.
• 다른 사람의 죄를 뒤집어쓴 사람이 억울하고 화가 나서 자결하고 말았다.
• 남편이 전쟁에서 죽었다는 소식을 듣고 아내는 나무에 목을 매고 자결했다.
• 가: 다리에서 유서를 남기고 강에 뛰어든 사람을 발견했습니다.
  나: 아무래도 자결하려고 결심한 사람 같네요.
  

2.自行解决

2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.

没有他人的帮助或干涉而自己决定、解决自己的事情。

• 자결할 권리.
• 자결할 능력.
• 국가가 자결하다.
• 민족이 자결하다.
• 독립을 자결하다.
• 국민들은 자결할 권리를 되찾기 위해 독립운동을 했다.
• 강대국은 자결할 능력이 없는 민족을 돌보아 준다며 약소국을 지배했다.
• 가: 요즘은 자꾸 다른 나라의 주장에 우리나라의 입장이 바뀌는 것 같습니다.
  나: 그러면 안 됩니다. 우리는 우리나라의 문제를 자결할 수 있어야 합니다.