“징수하다”韩汉翻译

1.征收

1. 나라, 공공 단체, 지주 등이 돈, 곡식, 물품 등을 거두어들이다.

国家、公共团体、地主等收取钱款、粮食、物品等。

• 징수한 단체.
• 국가가 징수하다.
• 나라가 징수하다.
• 정부가 징수하다.
• 지주가 징수하다.
• 곡식을 징수하다.
• 물품을 징수하다.
• 요금을 징수하다.
• 이용료를 징수하다.
• 입장료를 징수하다.
• 통행료를 징수하다.
• 학급비를 징수하다.
• 회비를 징수하다.
• 강제로 징수하다.
• 교통이 혼잡한 시간에 통행료를 징수하자 확실히 차량 이동이 줄어들었다.
• 이 공원에서는 내달부터 무료 개방을 끝내고 입장료를 징수하기로 했다.
• 가: 앞으로 시설 이용료를 징수한다는 안내가 붙었네.
  나: 하긴 공짜로 운영하기에는 인건비도 들고 관리비도 내야 하니 어려웠겠지.
  

2.征收

2. 행정 기관이 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등을 국민에게서 거두어들이다.

行政机关依法向国民收取税金、手续费、罚金等。

• 징수한 벌금.
• 세금을 징수하다.
• 상속세를 징수하다.
• 수수료를 징수하다.
• 공정하게 징수하다.
• 경찰이 신호를 위반한 운전자에게서 벌금을 징수했다.
• 우리나라에서는 부모가 자녀에게 재산을 상속할 때 상속세를 징수하고 있다.
• 가: 동사무소에서 이런 업무도 보나요?
  나: 네, 대신 이용 수수료를 징수해요.