“징”韩汉翻译

鞋钉，马掌钉

신발 밑창이나 말굽 등에 박는 쇠로 만든 못.

钉在鞋底或马蹄等上的铁钉。

• 말발굽의 징.
• 신발의 징.
• 징이 닳다.
• 징을 박다.
• 징에 부딪히다.
• 길을 가다가 누군가의 발에 채였는데 신발에 징을 박았는지 다리가 너무 아팠다.
• 신발 밑창에 징을 박았더니 튼튼하기는 한데 걸을 때마다 소리가 난다.
• 가: 저 춤은 신발에 박은 징 소리가 나는 게 일품이구나.
  나: 응. 외국에서 유행하는 춤인데 경쾌하면서 신이 나서 참 좋아.
  

锣，铜锣

놋쇠로 둥근 그릇 모양으로 만들어 끈을 꿰고 채로 두드려 소리를 내는, 한국 전통 음악에서 쓰는 악기.

演奏韩国传统音乐时使用的乐器，用黄铜制成，形似圆形器皿，穿上线之后手提，用槌敲击发声。

• 징 소리.
• 징이 등장하다.
• 징이 울리다.
• 징을 울리다.
• 징을 치다.
• 갑자기 적군이 쳐들어오자 병사들은 징을 울려서 위험을 알렸다.
• 사물놀이 가락은 꽹과리, 장구, 북, 징의 네 악기가 조화롭고 힘 있는 소리를 내어 무척 흥겹다.
• 가: 징 소리는 참 무겁고 깊게 울려 퍼지는 것 같아.
  나: 나는 그래서 다른 악기의 소리보다 징 소리가 더 좋더라.