“입수”韩汉翻译

到手，获得

손에 들어옴. 또는 손에 넣음.

弄到手；或指放在手里。

• 입수 경로.
• 입수 여부.
• 입수가 되다.
• 입수를 하다.
• 입수를 확인하다.
• 경찰은 범인에게 밀매품의 입수 경로를 추궁했다.
• 경쟁사가 신제품 개발에 착수했다는 정보가 입수가 되었다.

1.入水，下水

1. 물에 들어감.

进入水中。

• 입수 동작.
• 입수가 어렵다.
• 입수를 시도하다.
• 입수를 시키다.
• 입수를 하다.
• 수영 강사는 입수를 할 때 발부터 담그라고 가르쳤다.
• 물놀이를 온 사람들은 계곡에 입수를 하기 전에 준비 운동을 했다.
• 가: 선생님, 오늘은 뭐 배워요?
  나: 오늘은 다이빙에서 가장 중요한 입수 동작을 배울 거예요.
  

2.投水，投河

2. 죽으려고 몸을 물에 던짐.

为求一死而将身体投入水中。

• 입수를 감행하다.
• 입수를 시도하다.
• 입수를 하다.
• 자신의 인생을 비관한 그는 강물에 입수를 했다.
• 다리 위에서 입수를 시도하려는 그를 본 사람이 급히 경찰에 신고했다.
• 가: 한강 다리에서 입수를 한 사람이 있었다면서?
  나: 응. 사업에 실패하고 빚 독촉에 시달리다 자살하려고 했대.