“정사”韩汉翻译

正史

정통적인 역사 체계에 따라 쓰인 정확한 사실의 역사. 또는 그런 기록.

按正统的历史体系写的正确事实的历史；或指该记录。

• 정사 기록.
• 정사와 야사.
• 정사를 왜곡하다.
• 정사를 참조하다.
• 정사에 따르다.
• 학자들은 그 역사 소설이 정사를 왜곡했다고 비난했다.
• 사극에서 박진감을 더하기 위해 넣은 장면들은 정사에 맞지 않았다.
• 가: 삼국유사와 삼국사기는 어떻게 달라요?
  나: 삼국사기는 왕명으로 편찬한 정사이고, 삼국유사는 민간에서 쓴 야사라고 하지.
  

政事

나라를 다스리는 일. 또는 정치와 관련된 일.

管理国家的事；或指与政治有关的事。

• 정사를 돌보다.
• 정사를 맡다.
• 정사를 어지럽히다.
• 정사를 의논하다.
• 정사에 관여하다.
• 정치인들은 정사를 의논하기 위해 회의실에 모였다.
• 여당과 야당 간의 정치적 갈등으로 정사가 어지러워졌다.
• 종교의 힘이 큰 나라에서는 종교 지도자가 정사에도 관여했다.
• 왕은 밤낮을 가리지 않고 정사를 돌보다 보니 병이 날 지경이었다.

情事

남녀가 육체적으로 관계를 맺는 일.

男女之间发生的肉体关系。

• 혼외 정사.
• 하룻밤의 정사.
• 정사 장면.
• 정사를 가지다.
• 정사를 나누다.
• 정사를 벌이다.
• 정사를 치르다.
• 영화를 보던 민준이는 정사 장면이 나오자 얼굴을 붉혔다.
• 그는 그녀와 정사를 나눈 사실을 사람들에게 떠벌리고 다녔다.