“폐기되다”韩汉翻译

1.被废弃，被丢弃

1. 못 쓰게 된 것이 버려지다.

不能用的东西被扔弃。

• 문서가 폐기되다.
• 시설이 폐기되다.
• 자료가 폐기되다.
• 제품이 폐기되다.
• 탄광이 폐기되다.
• 폐기된 탄광은 밤이 되면 부랑자들의 집합소로 변했다.
• 사무실 내 공간 확보를 위해 오래된 문서들은 폐기됐다.
• 가: 이곳은 정말 귀신이라도 나올 것처럼 음침하네요.
  나: 오래 전에 폐기된 학교에서 폐허같이 변했어.
  

2.被废止，被废除

2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.

条约、法令、合约、约定等失去效力。

• 계약이 폐기되다.
• 원칙이 폐기되다.
• 정책이 폐기되다.
• 제도가 폐기되다.
• 조약이 폐기되다.
• 직원들의 건의에 따라 엄격한 복장 규정이 폐기됐다.
• 보호 무역 정책이 폐기되자 농민들은 크게 반발하고 일어났다.
• 가: 아이들이 시험에 대한 스트레스가 심한 것 같아요.
  나: 맞아요. 지필 고사로만 아이들을 평가하는 교육 제도는 폐기돼야 할 것 같아요.