“중무장하다”韩汉翻译

1.重装，全副武装

1. 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.

为了备战，用性能优良的武器全副武装。

• 중무장한 군대.
• 중무장한 병력.
• 중무장한 병사들.
• 대포로 중무장하다.
• 무기로 중무장하다.
• 총으로 중무장하다.
• 칼로 중무장하다.
• 그들은 최첨단 무기로 중무장한 군대를 상대로 힘겨운 전투를 했다.
• 각국의 중무장한 군대들이 군사 접경지대로 움직이면서 긴장감은 최고조에 달했다.
• 가: 지난달에 일어난 교전 기억나? 나 그때 군대에 있었는데 전쟁 날까 봐 다들 긴장했었어.
  나: 나도. 모든 병력들보고 중무장하라고 명령이 내려오고 난리도 아니었지.
  

2.严阵以待

2. (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.

(喻义)为了应对某种事情或事态，做好充分的准备。

• 중무장한 부서.
• 중무장한 학생.
• 중무장한 회사.
• 공부로 중무장하다.
• 노력으로 중무장하다.
• 논리로 중무장하다.
• 목도리로 중무장하다.
• 옷으로 중무장하다.
• 응원으로 중무장하다.
• 정보로 중무장하다.
• 증거로 중무장하다.
• 지식으로 중무장하다.
• 코트로 중무장하다.
• 날씨가 워낙 추운 탓인지 사람들은 모두 두꺼운 코트로 중무장하고 다녔다.
• 엄청난 정보로 중무장하고 있던 우리 회사는 위기의 때도 잘 극복할 수 있었다.
• 가: 이번에 학벌과 스펙으로 중무장한 신입 사원들이 많이 들어왔나 봐.
  나: 어이쿠, 그래? 기존에 있던 우리들은 더 긴장해야겠네.