“중량급2”韩汉翻译

1.重量级

1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 무거운 편에 드는 등급.

在根据选手的体重划分等级而进行的比赛中，体重属于偏重的级别。

• 중량급 경기.
• 중량급 선수.
• 중량급 우승.
• 중량급 챔피언.
• 중량급에 출전하다.
• 중량급에서 겨루다.
• 씨름 중량급 선수들이 금메달을 놓고 숨 막히는 접전을 벌이는 중이다.
• 올림픽에서 우리나라 선수가 복싱 중량급 경기에서 세계 챔피언을 차지했다.
• 가: 중량급 선수들이라 그런지 키도 크고 체격도 좋은 것 같아.
  나: 그러게. 경량급 선수들과 확실히 비교된다.
  

2.重量级

2. (비유적으로) 중요하고 비중이 높은 지위.

(喻义)重要而比重较高的地位。

• 중량급 고문.
• 중량급 위원.
• 중량급 인사.
• 중량급 정치인.
• 중량급을 영입하다.
• 중량급 인사들이 대거 참석하여 여당의 독재에 반대하는 시위를 벌이고 있다.
• 회사의 중량급 임원들이 한 자리에 모여 계속되는 적자에 대한 해결안을 모색하였다.
• 가: 오늘 무슨 행사하니? 왜 이렇게 기자들이 많아?
  나: 각 시, 도의원들을 포함한 중량급 정치인들이 긴급 회동을 가지고 있어.