“접하다”韩汉翻译

1.得知，获悉

1. 소식이나 정보를 듣거나 받다.

听到或接到消息或信息。

• 뉴스를 접하다.
• 보도를 접하다.
• 소식을 접하다.
• 정보를 접하다.
• 신문으로 접하다.
• 인터넷으로 접하다.
• 나는 늦게서야 김 선생님의 부고를 접하였다.
• 신문을 보면 사건과 사고에 대한 보도를 쉽게 접하게 된다.
• 가: 김 선생님이 드디어 결혼한대요. 잘됐죠?
  나: 결혼 소식을 접하니 나도 기쁘구나.
  

2.通灵

2. 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.

与鬼神相同，拥有神通力。

• 귀신을 접하다.
• 신을 접하다.
• 나는 조상신을 접하고 열흘을 앓아누웠다.
• 신을 접하지 않겠다고 버티던 누이는 끝내 무당이 되었다.
• 가: 신을 접하고 나니 무언가 달라졌습니까?
  나: 글쎄요. 아직은 이렇다 할 신통력이라는 게 생기지 않습니다.
  

3.靠，临近

3. 붙어 있거나 이어서 닿다.

贴着或相连。

• 국경을 접하다.
• 바다와 접하다.
• 제주도는 바다와 접한 섬이다.
• 한국은 일본과 영해를 접하고 있다.
• 옆집과 접해 있는 화단에서 예쁜 꽃이 피었다.
• 가: 여행 간 곳은 어떤 곳이었어?
  나: 집들이 산에 접해 있는 마을이었어.
  

4.交往，接触

4. 사람을 만나거나 대하다.

与人见面或待人接物。

• 사람들을 접하다.
• 새로 접하다.
• 나는 도시를 벗어나 소박한 사람들을 접하고 싶었다.
• 사람들을 접할 때마다 각자의 다른 개성을 발견하게 된다.
• 가: 이렇게 선생님을 가까이 접할 수 있게 되어 영광입니다.
  나: 과분한 말씀입니다.
  

5.接触

5. 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.

亲近某事物而了解或体验。

• 도시를 접하다.
• 문화를 접하다.
• 어려움을 접하다.
• 자연을 접하다.
• 책을 접하다.
• 산을 많이 접한 아이들은 자연과 친숙해진다.
• 책을 많이 접할수록 생각이 깊은 사람이 된다.
• 혼자 지내면 크고 작은 어려움을 접하게 된다.
• 가: 박물관 관람은 어땠어요?
  나: 전통 한국 문화를 접해 볼 수 있는 기회였어요.