“중상”韩汉翻译

中上

등급이나 단계가 중간보다 조금 더 높은 것.

指等级或阶段比中等稍微高一些的。

• 중상의 수준.
• 중상의 실력.
• 중상에서 올라가다.
• 중상으로 올리다.
• 중상은 되다.
• 나는 성적을 중상으로 올리기 위해서 밤을 새가면서 공부를 했다.
• 그는 분명 중상의 실력 정도밖에 되지 않았는데 어느새 최고 선수가 되어 있었다.
• 가: 선생님, 중상 정도의 성적에서 상위권으로 올라가는 것이 너무 힘들어요.
  나: 원래 그런 거란다. 여기서 더 힘내서 조금 더 열심히 해보자. 분명히 좋은 결과가 있을 거야.
  

中伤，诽谤

근거 없는 말로 다른 사람을 욕하여 그 사람의 명예나 지위에 해를 끼침.

无凭无据地辱骂别人而诋毁其名誉或地位。

• 고의적인 중상.
• 중상을 경계하다.
• 중상을 당하다.
• 중상을 하다.
• 중상으로 밝혀지다.
• 비리 사건에 연루된 회장님의 일이 결국은 상대 회사의 중상인 것으로 밝혀졌다.
• 인간이란 질투를 하다보면 자신도 모르게 중상을 할 때가 있으니 늘 경계해야 한다.
• 가: 인터넷상에서는 중상을 하는 것이 너무 아무렇지 않게 일어나고 있는 것 같아.
  나: 맞아. 그런 일로 명예 훼손을 당하는 사람은 정말 속상할 텐데 말이야.
  

重伤

심하게 다침. 또는 심한 부상.

伤得很重；或指那样的伤。

• 중상을 당하다.
• 중상을 입다.
• 중상으로 입원하다.
• 중상으로 판정되다.
• 그는 갑작스러운 교통사고로 중상을 당해 한동안 병원에 입원하게 되었다.
• 유명 연예인이 촬영 도중 사고로 중상을 입었다는 보도가 나자 사람들은 모두 걱정했다.
• 가: 어? 너 교통사고 당했다고 들었는데 괜찮아? 멀쩡하네?
  나: 교통사고라고 하니까 다들 중상으로 오해를 하는데 그냥 경미한 접촉 사고였어.