“일편”韩汉翻译

一片

매우 작거나 적은 부분.

非常小或少的部分。

• 일편의 구름.
• 일편의 글.
• 일편의 도움.
• 일편의 언급.
• 일편의 토지.
• 농사를 짓는 농부에게는 일편의 땅도 귀하고 소중하다.
• 오늘은 하늘이 유난히 맑고 푸르러 일편의 구름조차 보이지 않는다.
• 그는 가난한 친구에게 일편의 도움이 되기를 바라며 가지고 있던 돈을 모두 주었다.

一方面，既……又……

어떤 일의 한쪽 면.

某事的一方面。

• 형은 뭐든지 자기보다 잘하는 동생이 기특하면서도 일편으로는 밉기도 했다.
• 그는 곧 결혼하여 가정을 이룰 생각을 하니 일편 좋기도 하고 일편 걱정스럽기도 했다.
• 가: 선생님, 세종 대왕께서는 백성들을 위해 어떤 일을 하셨나요?
  나: 일편으로는 농사 기술을 개발하고, 일편으로는 백성들이 쉽게 쓸 수 있는 글자를 만드셨지.
  

参考 주로 '일편으로'로 쓴다.

近义词

한편¹