“일직”韩汉翻译

1.值班，值日

1. 차례대로 돌아가면서 그날그날 직장 등을 지킴. 또는 그런 사람.

按顺序轮流，每天在单位值守；或指那样的人。

• 일직 교사.
• 일직 근무.
• 일직을 맡다.
• 일직을 바꾸다.
• 일직을 서다.
• 일직을 하다.
• 나는 겁이 많아서 군대에 있을 때 밤에 혼자서 일직을 서는 일이 가장 싫었다.
• 밤 늦게 교무실에 갔더니 일직 근무 중인 선생님이 혼자 교무실을 지키고 있었다.
• 가: 오늘 급한 일이 있어서 그런데 일직을 바꿔 주면 안 될까?
  나: 저는 얼마 전에 일직을 해서 어려울 것 같아요.
  

2.值班

2. 낮이나 일요일에 차례대로 돌아가면서 직장 등을 지킴. 또는 그 사람.

白天或周日按顺序轮流值守单位等；或指那个人。

• 일직을 맡다.
• 일직을 바꾸다.
• 일직을 서다.
• 일직을 하다.
• 일직이 있어 지난 주말에 있었던 친구 결혼식에 참석하지 못했다.
• 우리 회사에는 사람이 별로 없어서 낮에는 일직, 밤에는 숙직을 서는 일이 많다.
• 가: 이번 일요일에 만날까?
  나: 나 그날 일직이라서 사무실에 있어야 돼.