“접수되다”韩汉翻译

被接收，被接管

권력으로써 다른 사람의 물건이 일방적으로 거두어들여져 사용되다.

他人的东西被利用权力单方面收取并使用。

• 남부 지역은 이미 적군들에게 접수됐다.
• 시청이 반란군에게 접수되었다는 소식이 전해졌다.
• 노조가 회사 측에 접수되어 본래의 기능을 상실하고 말았다.

1.被接受，被受理

1. 신청이나 신고 등이 말이나 문서로 받아들여지다.

申请、报案等以话语或文件形式收到。

• 서류가 접수되다.
• 신고가 접수되다.
• 원고가 접수되다.
• 원서가 접수되다.
• 지원서가 접수되다.
• 지원서는 도착순으로 접수되었다.
• 전화나 인터넷으로 접수된 신고는 관련 부서에 넘겨진다.
• 우편으로 보낸 서류가 도착하지 않아 접수되지 않았다.

2.被接受，被收取

2. 돈이나 물건 등이 받아들여지다.

钱或东西等被收下。

• 등록금이 접수되다.
• 부의금이 접수되다.
• 부조금이 접수되다.
• 성금이 접수되다.
• 축의금이 접수되다.
• 결혼식 때 접수된 축의금 일부를 도난당했다.
• 할아버지가 돌아가셨을 때 많은 부조금이 접수되었다.