“중고”韩汉翻译

1.旧

1. 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨.

不是新的，而有使用过的痕迹；或指出品或制作时间比较长。

• 중고 가구.
• 중고 자전거.
• 중고 제품.
• 중고 자동차.
• 중고 컴퓨터.
• 신혼부부는 경제적 형편을 고려하여 신형 자동차의 절반 값의 중고 자동차를 구입했다.
• 근검절약을 생활화하는 우리 삼촌은 남이 쓰던 것이라도 싼 값이면 좋다며 중고를 사곤 하신다.
• 가: 우와. 이 비싼 살림살이들을 대체 얼마나 주고 산 거야?
  나: 중고 물품들을 파는 매장에서 아주 저렴하게 구입했어. 그럴싸하지?
  

参考 주로 '중고 ~'로 쓴다.

2.旧货，二手货

2. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.

由于已经使用或放置时间较长而变旧的物品。

• 중고 거래.
• 중고를 교환하다.
• 중고를 구입하다.
• 중고를 사다.
• 중고로 팔다.
• 대학생인 그는 평소 사고 싶어 하던 고가의 카메라를 중고로 저렴한 가격에 구입했다.
• 고가의 명품들은 작은 구김이나 흠집에도 중고로 판별될 수 있기 때문에 조심스럽게 다루어야 한다.
• 가: 어떡해. 돈은 없는데 당장 필요한 노트북이 고장 났어.
  나: 중고로 사면 얼마 안 할 텐데, 한번 알아 봐.