“중계방송하다”韩汉翻译

1.转播

1. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.

将一个广播电台或电视台的广播或节目连接到其它电台或电视台播出。

• 녹화로 중계방송하다.
• 위성으로 중계방송하다.
• 동시에 중계방송하다.
• 실시간으로 중계방송하다.
• 전국적으로 중계방송하다.
• 케이블을 통해 전 국내 방송국은 콘서트를 중계방송하는 중이다.
• 월드컵 대회 기간 동안 모든 채널은 경기 실황 및 점수를 중계방송할 것이다.
• 가: 너 오늘 아침 미국에서 일어난 테러 뉴스 봤어?
  나: 그럼. 국내 뿐 아니라 세계 모든 방송국에서 이 사건을 중계방송하더라.
  

2.现场直播

2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.

将在赛场、国会或案发现场等电视台或广播电台外发生的实际状况通过连接电视台或广播电台直接播放。

• 경기를 중계방송하다.
• 마라톤을 중계방송하다.
• 스포츠를 중계방송하다.
• 야구를 중계방송하다.
• 올림픽을 중계방송하다.
• 아홉 시 뉴스에서는 국회에서 열린 정책 발표를 중계방송했다.
• 뉴스 전문 방송국의 기자는 직접 사고 현장을 방문하여 취재 내용을 중계방송하였다.
• 가: 술 한잔 더 하자. 내가 쏠게.
  나: 안 돼. 조금 있으면 한일전 중계방송한단 말이야. 다음에 가자.