“중계방송되다”韩汉翻译

1.转播

1. 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.

一个广播电台或电视台的广播或节目被连接到其它电台或电视台播出。

• 프로그램이 중계방송되다.
• 녹화로 중계방송되다.
• 방송국에서 중계방송되다.
• 위성을 통해 중계방송되다.
• 전 채널을 통해 중계방송되다.
• 올림픽 개막식이 모든 나라에서 동시에 중계방송되고 있다.
• A 방송국에서 방영되었던 특집물이 내일 우리 방송국에서도 중계방송될 것이다.
• 가: 이번 주 텔레비전 편성표 나왔니?
  나: 응. 오늘은 A국 프로그램이 ABC 방송국에서 중계방송될 거야.
  

2.现场直播

2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.

在赛场、国会或案发现场等电视台或广播电台外发生的实际状况通过连接广播电台或电视台直接被播放。

• 경기가 중계방송되다.
• 선거가 중계방송되다.
• 투표 상황이 중계방송되다.
• 전국으로 중계방송되다.
• 월드컵 축구 경기가 전 세계적으로 동시에 중계방송되는 중이다.
• 폭우 피해가 심각해지자 재난 구호 뉴스가 전국적으로 중계방송되었다.
• 세계적인 오페라 가수의 음악회가 케이블 채널에서 중계방송될 예정이다.
• 가: 이상하다. 왜 드라마를 안 하는 거지?
  나: 오늘은 국회에서 하는 대통령 후보 연설이 중계방송된대.