“일장춘몽”韩汉翻译

南柯一梦，黄粱一梦

(비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.

(喻义)人生的富贵荣华消失不见。

• 일장춘몽이 되다.
• 일장춘몽을 깨다.
• 일장춘몽에 불과하다.
• 일장춘몽에서 깨어나다.
• 일장춘몽으로 끝나다.
• 내 꿈은 사업이 실패함으로써 결국 일장춘몽으로 끝나고 말았다.
• 그렇게 잘나가던 민준이가 저렇게 무일푼이 된 걸 보니 인생은 정말 일장춘몽이다.
• 가: 할아버지, 저는 아주 큰 부자가 되서 멋진 인생을 살 거예요.
  나: 그런 부귀영화는 다 일장춘몽처럼 허망한 거란다.