“점치다”韩汉翻译

1.占卜

1. 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.

以算卦的方式来预知运气或吉凶。

• 길흉을 점치다.
• 사주를 점치다.
• 앞일을 점치다.
• 운수를 점치다.
• 그 점쟁이는 내가 시험에 합격할 수 있을지를 점쳤다.
• 나는 올 한 해의 운수를 점치기 위해 점쟁이를 찾아갔다.
• 가: 내가 관상하고 손금을 좀 볼 줄 알아.
  나: 그럼 내 앞일도 점쳐 봐.
  

2.预测

2. 앞일을 내다보아 미리 판단하다.

展望未来，提前做出判断。

• 가능성을 점치다.
• 개혁을 점치다.
• 경기를 점치다.
• 변화를 점치다.
• 우승을 점치다.
• 한국의 금융 위기를 점치는 경제 전문가들이 많았다.
• 많은 사람들이 이번 월드컵에서 브라질이 우승할 것으로 점쳤다.
• 가: 뒤집어 떨어지는 감나무 잎이 많은 걸 보니 올 겨울에 눈이 많이 오겠어.
  나: 감나무 잎이 떨어지는 걸 보고 날씨를 점칠 수 있어?