“줄임표”韩汉翻译

1.省略号

1. 할 말을 줄였을 때나 말이 없음을 나타낼 때에 쓰는 문장 부호.

表示引文中省略的部分或说话中没有说完全的部分的标点符号。

• 줄임표가 붙다.
• 줄임표를 사용하다.
• 줄임표을 찍다.
• 줄임표로 표시하다.
• 줄임표은 점을 여섯 개 찍어 나타낸다.
• 지수는 인용한 부분 중 생략한 부분을 줄임표로 표시했다.
• 소설이나 수필에서는 여운을 주기 위해 줄임표로 문장을 끝내는 경우도 많다.
• 가: 제가 쓴 글이 어떤지 읽어 주세요.
  나: 여기 줄임표를 찍은 부분은 무슨 말이 생략된 거니?
  

参考 '……'로 쓴다.

2.(无对应词汇)

2. 악보에서, 연주법 등을 간단히 줄여 나타내는 기호나 준말.

在乐谱中，简单缩写而显示演奏法等的符号或缩略语。

• 악보의 줄임표.
• 줄임표를 사용하다.
• 줄임표를 읽다.
• 줄임표대로 연주하다.
• 줄임표는 악보를 좀 더 보기 쉽게 하기 위해 고안된 것이다.
• 노래를 부를 때 줄임표를 주의 깊게 보지 않으면 다른 사람과 다르게 노래하게 될 수 있다.
• 가: 이 음표 위에 왜 점이 찍혀 있어?
  나: 이 점은 점의 숫자만큼 이 음표를 반복해서 연주하라는 줄임표야.