“창조되다”韩汉翻译

1.被创造 ，被新造

1. 전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 새롭게 이룩되다.

之前没有的东西被首次制作或建造。

• 창조된 이미지.
• 문화가 창조되다.
• 용어가 창조되다.
• 유행이 창조되다.
• 작품이 창조되다.
• 최 선생에 의해 새로운 형태의 작품이 창조되었다.
• 우리 미술관에는 민중 작가들에 의해 창조되어 전승되어 온 작품들이 전시되어 있다.
• 가: 민준 씨 옷차림은 늘 개성이 뚜렷한 것 같아요.
  나: 저는 대중 매체에서 창조된 유행을 따르는 것을 좋아하지 않아요.
  

2.被创造，开天辟地

2. 신에 의해 우주 만물이 처음으로 만들어지다.

宇宙万物被神灵首次造出。

• 만물이 창조되다.
• 바다가 창조되다.
• 세상이 창조되다.
• 우주가 창조되다.
• 인간이 창조되다.
• 하늘이 창조되다.
• 신에 의해 창조되다.
• 기독교에서는 우주가 7일 동안 창조되었다고 말한다.
• 성경에는 천지 창조의 마지막 날에 인간이 창조되었다고 나와 있다.
• 신에 의해 창조된 인간은 처음에는 땅에서 나는 열매와 채소를 먹고 살았다.
• 가: 이 세상은 어떻게 시작되었을까요?
  나: 저는 이 세상이 신에 의해 창조되었다고 믿고 있어요.