“평형”韩汉翻译

1.平衡，均衡

1. 사물이나 생각 등이 한쪽으로 기울거나 치우치지 않음.

不倾向或不偏重任何一方的状态。

• 마음의 평형.
• 심리적 평형.
• 평형을 깨다.
• 평형을 실현하다.
• 평형을 유지하다.
• 평형을 이루다.
• 평형을 잃다.
• 평형을 획득하다.
• 판사는 평형을 잃지 않고 사건을 공정하게 재판했다.
• 형과 동생이 시소 양쪽에 앉자 시소의 평형이 깨졌다.
• 가: 민준이는 어머니를 가장 존경하는 이유가 무엇이니?
  나: 저희 어머니는 일과 가사 사이의 평형을 유지해 직장과 집에서 모두 인정받기 때문이에요.
  

2.平秤

2. 물건의 무게를 달 때 저울대가 한쪽으로 기울지 않은 상태.

称重时，秤杆不偏向一方的状态。

• 평형이 되다.
• 평형을 유지하다.
• 평형을 이루다.
• 두 물건의 무게가 달라서 양팔 저울은 평형이 되지 않았다.
• 선생님은 저울이 평형을 이루면 두 물건의 무게가 같은 것이라고 가르쳤다.
• 가: 이게 정말 오백 그램 맞아요?
  나: 그럼요. 여기 이 저울에 올려 놓으면 딱 평형을 이루잖아요.