“일각2”韩汉翻译

1.一刻

1. 한 시간의 4분의 1.

一个小时的四分之一。

• 일각이 걸리다.
• 일각이 남다.
• 일각이 지나다.
• 일각을 기다리다.
• 일각을 버티다.
• 일각을 참다.
• 일각에 끝내다.
• 일각에 시작하다.
• 민준이는 끝내 일각을 견디지 못하고 십 분 만에 포기했다.
• 나는 시험 시간을 겨우 일각 남겨두고서 시험장에 도착했다.
• 가: 이런, 일각에 한 대 오는 버스를 놓쳤어요.
  나: 적어도 십오 분은 기다려야겠네요.
  

2.一刻

2. 아주 짧은 시간.

指非常短暂的时间。

• 일각의 여유.
• 일각이 급하다.
• 일각이 없다.
• 일각을 다투다.
• 일각을 아끼다.
• 일각에 끝내다.
• 오 작가는 마감날 일각을 다투며 원고를 겨우 완성했다.
• 집에서 혼자 앓고 있을 아이를 생각하니 일각이 급하다.
• 가: 잠깐 시간 좀 내 줄 수 있어?
  나: 미안, 지금은 정말 일각의 여유도 없어.