“일간”韩汉翻译

日刊

신문이나 잡지 등을 날마다 찍어 냄. 또는 그런 발행물.

报纸或杂志等每天发行；或指那样的刊物。

• 일간이 나오다.
• 일간을 기다리다.
• 일간을 보다.
• 일간을 신청하다.
• 일간으로 발행하다.
• 아버지는 매일 아침 일간을 보면서 아침을 드신다.
• 나는 역 앞에서 무료로 나눠 주는 일간을 읽으며 지하철을 기다렸다.
• 가: 오늘 일간에 주요 기사가 뭐였어요?
  나: 어젯밤에 고속 도로에서 큰 교통사고가 있었대요.
  

1.一天

1. 아침부터 저녁까지.

从早上到晚上。

• 일간 계획.
• 일간 과제.
• 일간 수당.
• 일간 업무.
• 일간 작업량.
• 일간 작업량이 많은 직원들은 남아서 야근을 했다.
• 나는 새해를 맞아 일간 계획표를 짜고 매일 실천에 옮기고 있다.
• 가: 이 회사는 일간 업무 시간이 얼마나 됩니까?
  나: 보통 오전 아홉 시에 나와서 밤 열 시나 되야 끝이 납니다.
  

2.近日

2. 가까운 며칠 안.

最近几天内。

• 일간에 결정하다.
• 일간에 다시 오다.
• 일간에 들르다.
• 일간에 이루어지다.
• 일간에 찾아뵙다.
• 우리는 일간에 다시 만날 것을 약속하며 헤어졌다.
• 나는 어머니께 일간에 찾아뵙겠다고 말씀 드리고 전화를 끊었다.
• 가: 저희와 거래하기로 결정을 하시겠습니까?
  나: 조금 생각해 보고 일간에 연락을 드리도록 하겠습니다.
  

最近

가까운 며칠 안에.

在近几天内。

• 일간 끝내다.
• 일간 들르다.
• 일간 만나다.
• 일간 상의하다.
• 일간 연락하다.
• 일간 오다.
• 일간 찾아오다.
• 우리는 일간 만나서 다시 상의하는 것으로 마무리 지었다.
• 작가는 원고를 일간 끝내겠다고 약속해 놓고 일주일째 연락이 없다.
• 가: 더 있다 가지 왜 벌써 가려고?
  나: 너무 늦어서요, 일간 다시 들르겠습니다.