“-을랍니다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 상대방에게 알림을 나타내는 표현.

(高尊)表示向对方告知说话人要做的事情。

• 저는 참견하지 않고 가만히 있을랍니다.
• 제가 산 옷은 시간이 한참 지나 교환하기도 어려우니 그냥 입을랍니다.
• 승규 형이 하는 말은 더 이상 안 믿을랍니다.
• 마음이 진정될 때까지 저는 당분간 절에서 조용히 있을랍니다.
• 원하는 정보가 나올 때까지 인터넷 검색을 계속해서 찾을랍니다.
• 가: 예전 여자 친구가 결혼한다니 그만 잊을랍니다.
  나: 그래 잘 생각했다.