“음미”韩汉翻译

1.品味，吟诵

1. 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상함.

一边小声读或背诗歌一边鉴赏。

• 시가의 음미.
• 시조의 음미.
• 음미를 하다.
• 지수는 명창의 소리를 따라 하며 차분히 음미를 해 보았다.
• 김 교수는 고전 문학 시간에 시가의 이해와 음미의 시간을 가졌다.
• 가: 아까부터 눈을 감고 뭐하고 있는 거니?
  나: 아, 그 가사를 음미 중이야.
  

2.玩味，品味，琢磨

2. 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각함.

感受或思考事物或概念中的内容。

• 맛의 음미.
• 향의 음미.
• 인생의 음미.
• 충분한 음미.
• 음미를 하다.
• 나는 예술의 이론적 분석보다는 자유로운 음미가 중요하다고 생각한다.
• 지수는 천천히 커피를 마시면서 커피의 맛뿐만 아니라 향까지 음미를 했다.
• 가: 이제 자유롭게 여행이나 다니며 살고 싶어.
  나: 나도 그래. 바쁘게만 살았으니 이제는 남은 인생의 음미가 필요할 때야.