“을 테다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.

(高卑)表示说话人一定要做某事的强烈意志或计划。

• 집안의 원수를 꼭 갚을 테다.
• 오늘의 모욕을 잊지 않을 테다.
• 내 말 안 들으면 모두 내쫓을 테다.
• 그 사건의 범인은 내 손으로 잡을 테다.
• 가: 너 혼자 그 많은 빵을 다 먹을 작정이야?
  나: 그래, 나 혼자 이 빵을 다 먹을 테다.